Документ, положення якого викладені нижче, є публічною офертою та публічним договором.

 

ТОВ «ПРЕМ’ЄР КОНСАЛТИНГ» - код ЄДРПОУ 41734458 (далі – Навчальний Центр) з однієї сторони, пропонує необмеженому колу фізичних та юридичних осіб (далі – Клієнту), в подальшому разом – Сторони, а кожна окремо – Сторона, укласти публічний договір про надання послуг (далі – Договір) на наступних умовах:

 

ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ

Публічна оферта (договір) – пропозиція Навчального Центру, адресована будь-якій фізичній та/або юридичній особі укласти з ним публічний договір про надання послуг з підготовки за дипломними програмами Королівського інституту маркетингу (Великобританія).

Акцепт – повна й безумовна згода Клієнта на укладення даного Договору на умовах, викладених нижче, а також в положеннях Політики захисту персональних даних. Політика захисту персональних даних регулює особливості обробки Навчальним Центром персональних даних Клієнтів і є невід’ємною частиною цього Договору. Акцептуючи даний Договір, Клієнт підтверджує, що до укладення цього Договору він був повністю та належним чином ознайомлений з усіма його положеннями, Політикою захисту персональних даних, змістом та вартістю послуг Навчального Центру, прийняв їх із власної волі без будь-якого примусу. Акцепт виражається у вчиненні Клієнтом (або представником Клієнта в його інтересах) будь-якого, в тому числі авансового, платежу за послуги, які надає Навчальний Центр у відповідності до умов даного Договору. 

Навчальний Центр - ТОВ «ПРЕМ’ЄР КОНСАЛТИНГ» (код ЄДРПОУ 41734458), що має акредитацію Королівського інституту маркетингу (Великобританія), входить до глобальної мережі акредитованих навчальних центрів (ASC) професійної маркетингової освіти (посилання на Study Centre Finder) та надає послуги з підготовки кваліфікованих маркетологів за дипломними програмами.

Клієнт – будь-яка особа, яка відповідає кваліфікаційним вимогам фахівця, бажає скористатися послугами Навчального Центру, має технічну можливість одержати ці послуги та акцептувала умови цього Договору і Політики захисту персональних даних з власного інтересу або від імені і в інтересах представленої нею юридичної/фізичної особи.

Сайт Навчального Центру (надалі – «Сайт») – офіційна веб-сторінка Навчального Центру в локальній мережі та в мережі Інтернет, за адресою www.cim-mia.com, яка є одним з основних джерел інформування Клієнта.

Послуга – комплекс консультаційних послуг з підготовки Клієнта за дипломними програмами Королівського інституту маркетингу (Великобританія) в обсязі передбаченому даним Договором, який Клієнт обирає самостійно.

Обсяг послуг – це певна кількість консультаційних занять, які є доступними для Клієнта на умовах цього Договору та визначають обсяг прав Клієнта на участь в підготовці за дипломними програмами Королівського інституту маркетингу (Великобританія).

Персональні дані – відомості чи сукупність відомостей про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути конкретно ідентифікована.

Суб'єкт персональних даних – фізична особа, стосовно якої здійснюється обробка її персональних даних.

Згода суб'єкта персональних даних – будь-яке добровільне волевиявлення фізичної особи щодо надання дозволу на обробку її персональних даних відповідно до сформульованої мети їх обробки. Здійснення оплати послуг Навчального Центру передбачає надання згоди суб’єктом персональних даних на їх обробку.

Королівський інститут маркетингу (Великобританія) - провідний навчальний заклад Великобританії (Moor Hall, Cookham Maidenhead Berkshire, SL6 9QH, UK, сайт www.cim.co.uk, tel +44(0)1628 427500), який пропонує професійні маркетингові програми для фахівців з маркетингу. Назва закладу мовою оригіналу The Chartered Institute of Marketing (далі за текстом – «CIM»).

Дипломна програма - професійна маркетингова програма для фахівців з маркетингу Diploma in Professional Marketing, яка розроблена Королівським інститутом маркетингу (Великобританія), включає в себе три модулі («Marketing & Digital Strategy», «Recourse Management», «Innovation in Marketing») загальною тривалості 12 місяців і викладається Навчальним Центром відповідно до стандартів CIM.

Стандарт CIM - освітньо-професійна програма підготовки кваліфікованих маркетологів, що представлена у вигляді силабусу (детального плану підготовки) або декількох силабусів.

Модуль дипломної програми (далі - Модуль) - окремий курс освітньо-професійної програми підготовки кваліфікованих маркетологів, загальної тривалості 4 місяці.

 

 

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

1.1. Відповідно до умов цього Договору Навчальний Центр надає Клієнтові консультаційні послуги з підготовки Клієнта за модулями дипломної програми Diploma in Professional Marketing (далі за текстом – «Програма») Королівського інституту маркетингу (Великобританія).

​

1.2. Програма Diploma in Professional Marketing складається з таких навчальних модулів (далі кожний окремий модуль - Модуль):

1) модуль «Marketing & Digital Strategy»

2) модуль «Recourse Management»

3) модуль «Innovation in Marketing»

 

1.3. З повним переліком послуг, порядком та умовами їх надання можна ознайомитися на сайті www.cim-mia.com та у Порядку надання послуг.

 

2. ПРАВА ТА ОБОВ'ЯЗКИ СТОРІН

2.1. Навчальний Центр зобов’язується:

2.1.1. Зарахувати Клієнта на Програму за результатами вступних випробувань та співбесіди (форма проведення цих заходів онлайн). Рішення про зарахування на Програму приймається індивідуально по кожному кандидату на підставі документів, що засвідчують академічну кваліфікацію і професійний досвід Клієнта, результатів тестування та співбесіди (див.кваліфікаційні вимоги фахівця).

2.1.2. Забезпечити Клієнту адміністративний супровід та надати загальне інформаційне обслуговування щодо Програми та розкладу занять.

2.1.3. Проінформувати Клієнта про дати здачі кваліфікаційних робіт, надати Клієнту організаційно-методичну допомогу під час реєстрації на сесії СІМ у відповідності з реєстраційними процедурами СІМ.

2.1.4. Організувати навчальні групи і проводити для них консультаційні заняття згідно з навчальним планом і вимогами СІМ та проводити індивідуальні консультації згідно затвердженого графіку.

2.1.5. Забезпечувати адміністративний та технічний супровід, як акредитований навчальний центр СІМ,  під час проведення сесій за встановленою СІМ процедурою та у визначені терміни, які анонсовані в інформаційних матеріалах Навчального Центру та СІМ (www.cim.co.uk).

2.1.6. У разі відмови СІМ у відновленні навчання після закінчення перерви у навчанні (див. п. 2.4.4. для визначення терміну «перерва у навчанні»), повідомити Клієнта протягом 7 робочих днів з моменту отримання відповіді від СІМ.

​

2.2. Навчальний Центр має право:

2.2.1. Вчасно та в повному обсязі отримати від Клієнта оплату за послуги.

2.2.2. У разі фінансової заборгованості Клієнта Навчальний Центр має право відмовити йому у реєстрації на сесію CIM.

2.2.3. У виключних випадках здійснювати коригування розкладу занять, а також змінювати тьюторів – консультантів Програми.

2.2.4. Контролювати відвідування Клієнтом консультаційних занять та виконання ним завдань, сформованих тьютором.

2.2.5. Відрахувати Клієнта з Програми через невиконання та/або порушення ним вимог цього Договору та/або політик CIM і Навчального Центру. У разі відрахування всі раніше сплачені за послуги на Програмі кошти Клієнтові не повертаються.

2.2.6. Надати Клієнтові одну перерву у навчанні з правом поновлення на Програмі за умови попередньо поданої (за 14 календарних днів до дати початку перерви) Клієнтом Заяви встановленого зразка. 

 

 

2.3. Клієнт зобов’язується:

2.3.1. Своєчасно та у повному обсязі подати всі документи, передбачені процедурою вступу на Програму.

2.3.2. Своєчасно та у повному обсязі здійснювати оплату послуг Навчального Центру.

2.3.3. Регулярно відвідувати консультаційні заняття та виконувати всі завдання, передбачені Програмою.

2.3.4. Дотримуватися розкладу консультаційних занять, графіку з ключовими дедлайнами сесій СІМ, які анонсовані в інформаційних матеріалах Навчального Центру та СІМ (www.cim.co.uk).

2.3.5. Вчасно подати заявку на реєстрацію на сесію згідно встановленого графіку СІМ.

2.3.6. Вчасно подавати письмові кваліфікаційні роботи згідно встановленого графіку СІМ, що анонсований в інформаційних матеріалах Навчального Центру та СІМ (www.cim.co.uk).

 

2.4. Клієнт має право:

2.4.1. Отримати від Навчального Центру усю необхідну організаційно-адміністративну інформацію та навчально-методичні матеріали.

2.4.2. Брати участь в оцінюванні якості викладання та організації консультаційного процесу шляхом заповнення анкет якості, розроблених Навчальним Центром.

2.4.3. У разі виникнення будь-яких суперечливих ситуацій Клієнт має право у письмовій формі викласти суть проблеми та направити відповідного листа Виконавцеві, який має бути розглянутий останнім з наданням письмової аргументованої відповіді протягом 30 робочих днів.

2.4.4. Клієнт має право на перерву у навчанні з правом поновлення на Програмі за умови попередньо поданої (за 14 календарних днів до дати початку відпустки) Заяви встановленого зразка. 

Перерва в навчанні – це проміжок часу (не більше ніж 6 місяців), на який Клієнт припиняє отримання консультаційних послуг. Умовою завершення перерви у навчанні є особиста заява Клієнта на відновлення. Навчальний Центр узгоджує з СІМ можливість відновлення навчання Клієнта. У разі згоди СІМ на відновлення навчання Клієнта, отримані результати успішно зданих кваліфікаційних робіт зараховуються як складені і не вимагають перескладання. Прослуховування окремих модулів Програми проводиться за тарифами на консультаційні послуги за Програмою, що діють на момент поновлення на Програмі.

 

3. ВАРТІСТЬ ПОСЛУГ ТА ПОРЯДОК ОПЛАТИ

3.1. Вартість послуг за цим Договором визначається відповідно до вартості кожного конкретного Модулю або Програми в цілому на дату замовлення (бронювання) та/або діючих тарифів та/або інших умов оплати, які публікуються на сайті www.cim-mia.com та/або надіслані на адресу електронної пошти Клієнта.

3.2. Послуги, інформація про які розміщена на сайті Навчального Центру, надаються Клієнту за умови передоплати (бронювання), шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок Навчального Центру.

3.3. У разі несплати послуг Клієнтом в порядку, встановленому цим розділом, у Навчального Центру не виникає зобов’язання з надання Клієнту послуг.

3.4. Вартість послуг за Договором може бути змінена Навчальним Центром в односторонньому порядку шляхом оприлюднення нових тарифів на сайті. При цьому заброньовані та оплачені Клієнтом послуги, надаються за тарифами, які діяли на момент такого бронювання.

3.5. Клієнт самостійно несе відповідальність за правильність здійснених ним платежів.

3.6. Рахунок-фактура (інвойс), який був сплачений Клієнтом, є підтвердженням надання послуг Навчального Центру без необхідності складати акт приймання-передачі.

3.7. Сума сплаченого Клієнтом реєстраційного внеску йде на покриття організаційних витрат, пов’язаних із зарахуванням його на Програму, і не підлягає поверненню Клієнту у разі його відмови від послуг Навчального Центру.

 

4. ПРАВА НА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНУ ВЛАСНІСТЬ

4.1. Навчально-методичні матеріали (текстові, аудіо, відео, графічні та будь-які інші матеріали), які були створені для або під час Програми, є власністю Навчального Центру (тьюторів Програми) і захищені авторським правом.

4.2. Сторони прийшли до беззастережної згоди, що будь-які права інтелектуальної власності на будь-які матеріали, доступ до яких Клієнт отримав в зв’язку з одержанням ним послуг за цим Договором, в повному обсязі належать Навчальному Центру та/або іншим правовласникам протягом всього терміну дії прав інтелектуальної власності.

4.3. Клієнту забороняється копіювати, відтворювати, поширювати або будь-яким іншим чином використовувати в комерційних чи некомерційних цілях надану Навчальним Центром в рамках цього Договору інформацію і матеріали, створювати на її основі інформаційні продукти, а також використовувати цю інформацію будь-яким іншим чином, крім як для особистого користування.

4.4. Послуги надаються для особистого використання Клієнтом. Забороняється передавати контент консультаційних занять третім особам для їх спільного використання без спеціального на те дозволу Навчального Центру.

4.5. Клієнт розуміє і усвідомлює, що під час консультаційних занять може проводитися відеозйомка та/або аудіозапис тощо. Акцепт цього Договору означає, що Клієнт дає дозвіл Навчальному Центру здійснювати таку фіксацію і використовувати її результати в будь-якій формі і будь-якими способами без узгодження з Клієнтом, в тому числі у всіх проектах та/або заходах, які організовуються та/або проводяться Навчальним Центром, як рекламний матеріал, передавати третім особам, тощо.

 

5. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН

5.1. Навчальний Центр забезпечує організацію консультаційних занять з підготовки до сесій СІМ, але не гарантує успішну здачу Клієнтом сесій СІМ.

5.2. Відповідальність за якісне написання кваліфікаційних письмових робіт несе Клієнт в повному обсязі. 

5.3. За невиконання або неналежне виконання умов цього Договору Сторони несуть відповідальність згідно з вимогами чинного законодавства країни Навчального Центру.

 

6. ОБСТАВИНИ НЕПЕРЕБОРНОЇ СИЛИ

6.1. Сторони звільняються від відповідальності за повне або часткове невиконання своїх зобов'язань за цим Договором, якщо це викликано обставинами непереборної сили (форс-мажор), такими як: стихійне лихо, пожежа, повінь, землетрус, війна, блокада, окупація, запровадження карантинних норм, вилучення документів державними органами (обшук, тимчасовий доступ до речей і документів, запити державних органів на підставі чинного законодавства), постанов або законів, виданих уповноваженими державними органами, що встановлюють заборону на надання послуг, визначених у цим Договором тощо та поза їх контролем є надзвичайними за своєю природою та непередбачуваними.

6.2. У разі настання обставин непереборної сили термін виконання зобов'язань переноситься на час, протягом якого діятимуть такі обставини. Якщо ці обставини та їх наслідки триватимуть більше 3 (трьох) місяців, то кожна зі Сторін матиме право відмовитися від подальшого виконання зобов’язань за Договором, і в цьому випадку жодна зі сторін не матиме права на компенсацію з боку іншій стороні за можливі збитки.

6.3. Сторона, для якої виникла неможливість виконання зобов'язань за цим Договором у зв'язку з настанням обставин непереборної сили, зобов'язана негайно повідомити про це іншу Сторону.

6.4. Неповідомлення або несвоєчасне повідомлення про настання форс-мажорних обставин веде до втрати права посилатись на такі обставини, як на підставу, що звільняє від відповідальності.

 

7. СТРОК ДІЇ, ЗМІНА ТА ПРИПИНЕННЯ ДІЇ ДОГОВОРУ

7.1. Даний Договір є безстроковим. Дія Договору розпочинається з моменту його акцепту Клієнтом та триває до повного виконання Сторонами зобов’язань за цим Договором чи до його розірвання.

7.2. Якщо Клієнт без письмового попередження припиняє відвідування консультаційних занять та не оформляє перерву у навчанні згідно п.2.4.4., Навчальний Центр відраховує Клієнта з Програми, про що повідомляє Клієнта письмово. 

7.3. У випадку оформлення перерви у навчанні Клієнтом дія даного Договору продовжується на строк перерви у навчанні Клієнта. 

7.4. Зміни та доповнення до цього Договору можуть бути зроблені Навчальним Центром в односторонньому порядку, без попереднього повідомлення Клієнта. Правовідносини, які виникли до внесення змін та доповнень до цього Договору, регулюються редакцією Договору, що діяла на момент виникнення таких правовідносин. Клієнт не має права вносити зміни та доповнення до цього Договору.

7.5. Цей Договір складено українською, російською та англійською мовами. Визначальним та обов'язковим варіантом Договору є україномовний варіант, і у випадку будь-яких невідповідностей між україномовним варіантом та будь-яким перекладом перший має переважну силу.

 

8. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ

8.1. Клієнт гарантує, що всі умови цього Договору йому зрозумілі і він їх приймає безумовно і в повному обсязі.

8.2. Питання, не врегульовані цим Договором, підлягають тлумаченню відповідно до чинного законодавства України.

8.3. У випадку виникнення  спорів  або  розбіжностей  Сторони зобов’язуються   вирішувати  їх  шляхом  взаємних  переговорів та консультацій.

8.4. Сторони дійшли згоди і домовилися, що всі спори, що виникають з відносин, врегульованих цим Договором, повинні вирішуватися в суді за місцем знаходження Навчального Центру з обов’язковим дотриманням досудового (претензійного) порядку врегулювання спорів.

8.5. Якщо з тих чи інших причин будь-які з умов цього Договору є недійсними (нікчемними) або що не мають юридичної сили, це не впливає на дійсність інших умов цього Договору.

 

РЕКВІЗИТИ Навчального Центру

ТОВ «ПРЕМ’ЄР КОНСАЛТИНГ»

02149, м. Київ, пр.Миколи Бажана, 26, оф.244
ЄДРПОУ: 41734458
тел. +38(097)175-84-84;
email: welcome@cim-mia.com

 

 

Редакція чинна від 15 грудня 2022 року.